误译

拼音：wù yì

意思：1.错误地翻译。

句子

造句
  • 1.
    误译：Jessica把煤运到Newcastle去了。
  • 2.
    不明通假往往造成误删、误改、误点、误译、误点复误译、滥用等方面的问题。
  • 3.
    误译：他拿着帽子去找老师。
  • 4.
    这种尿布是一次性产品。 误译。
  • 5.
    误译：我想给她5000美元用来买鸡饲料。
  • 6.
    误译：她充分地享用了蛋糕和啤酒。
  • 7.
    就这点而言，文化误译的研究颇具价值。
  • 8.
    重译中误译是不可避免的，它们与重译相伴相生。
  • 9.
    那些主张这种观点是对马恩著作的误译的人是错误的。
  • 10.
    有的时候译著中出现几处误译是在所难免的.
  • 11.
    在英汉互译中忽视文化差异，必然会导致误译、错译。
  • 12.
    这不过是村上先生的误译,大家就约定俗成的一个幻想.
  • 13.
    而误译则往往误导游客，当然也就谈不上传播中国文化了。
  • 14.
    译者本人应该充分认识到自身所担负的社会、历史与文化责任，避免把主体性的存在与发挥当成自己误译、乱译的借口。
  • 15.
    据此错误译法，公民犯罪就应当向法定代表人追究其刑事责任，而公民本人是不负刑事责任了。岂不怪哉！
查看更多